<![CDATA[
<a href="http://mazury.toplista.pl/wy.pww?id=jbienk">Wakacje w Bogaczewie</a>
<a href="http://gorilla.mikolajki.waw.pl">google</a>
Mikołajki są jednym z najczęściej odwiedzanych miast na
Mazurach. Położone na szlaku Wielkich Jezior Mazurskich, Mikołajki stanowią
centrum polskiego żeglarstwa śródlądowego oraz sportów
wodnych.<br>
<DIV style="text-align:center;"><b>
wojtek@mikolajki.waw.pl
tel. 502111910
ul. Kajki 128
11-730 Mikołajki</b>
</div>
Oferujemy Państwu tanie noclegi w całorocznym
wolnostojącym domu z bali, położonym 100m od Jeziora Mikołajskiego w
otoczeniu drzewek brzoskwiniowych i akacji. Domek oddalony jest około
1,5km od centrum. Możecie więc Państwo łatwo uciec od zgiełku miasta
pozostając jednocześnie w zasięgu wszystkich atrakcji, jakie oferują
Mikołajki (w sezonie letnim liczne festyny i imprezy).<br>
Zapewniamy komfortowe warunki: bezpłatny parking, miejsce
do grillowania, kominek a w czasie gorszej pogody TV oraz internet
bezprzewodowy. Idealne miejsce na wakacje z pociechami.<br>
Na miejscu istnieje także możliwość wypożyczenia lub
cumowania jachtu kabinowego, wypożyczenia łódki wiosłowej lub
kajakó
Mikołajki is the one of the most frequently visited touristic resorts in Mazury Lake District, located in the midst of the beautiful part of Poland. it's the Polish centre of inland sailing and other water sports.<BR>%09We would like to offer you the cheap accomodation in a free-standing timber house. Placed about 100 meters from Mikołajskie Lake, surrounded by acacia and peach trees, the house is relatively close to the centre of the town (1,5 km). It’s a perfect place for an easy escape from the rush of city’s life, with a quick access to all the splendid atractions Mikołajki can provide you with (numerous cultural events in the summertime in particular).<BR>%09We guarantee you all the necessary facilities: a free parking place, a barbeque site, a fireplace (in case of bad weather conditions) and a wireless access to the Internet.<BR>%09In addition to this, you can also hire or moor a yacht and hire a rowing boat or a canoe. It’s the ideal spot for the holiday for a whole family.
<b><p align="center">Contakt:<BR><a href="mailto:wojtek@mikolajki.waw.pl">wojtek@mikolajki.waw.pl</a><BR>tel: 502 111 910<BR>ul. Kajki 128<BR>11-730 Mikolajki</p></b>
&eng_domek=
Description of the timber house:<BR>%09- 2 bathrooms with a shower<BR>%09- 2 double bedrooms<BR>%09- 1 three-person compartment with a shower<BR>%09- a sitting room with a TV set and fully equipped kitchennete<BR>%09- a hotplate, a fridge, etc.,<BR>%09- a fireplace heating<BR>%09- a barbeque grill<BR>%09- the Internet<BR>%09- a burglar alarm.
%09La petite ville de Mikołajki est un site parmi les plus visités dans la région de Mazurie. Située au cour des Grands Lacs de Mazurie, elle est un centre nautique de qualite (voile et sports divers).<BR>%09Nous vous offrons un logement pour un prix attractif au cour d’une maison individuelle avec poutres en bois. Elle se situe a 100m du Lac de Mikołajki, entourée d’arbres de peche et d’acacias. La maison est éloignée de presque 1,5km du centre-ville. Vous pouvez donc facilement fuir la foule et l’agitation, tout en demeurant a la portée de toutes les attractions qu’offre Mikołajki (pendant la saison d’été, de nombreux festins et autres fetes sont organises).<BR>%09Nous vous assurons l’hébergement tout confort : le parking gratuit, l’espace pour faire des grillades, une cheminée et pendant le mauvais temps la TV et Internet sans câble. C’est un lieu idéal pour des vacances avec vos enfants.
Sur place, vous avez la possibilité de louer ou d’amarrer un voilier, un kayac, une barque ou un canot.<BR>
<b><p align="center">Personne a contacter:<BR><a href="mailto:wojtek@mikolajki.waw.pl">wojtek@mikolajki.waw.pl</a><BR>tel: 502 111 910<BR>ul. Kajki 128<BR>11-730 Mikolajki</p></b>
Description de la maison :<BR>%09- 2 salles de bain avec douches<BR>%09- 2 chambres doubles<BR>%09- 1 grande chambre pour 3 personnes avec une salle de bainséparée<BR>%09- petit salon avec TV-annexe de cuisine pleinement équipée<BR>%09- plaque a gaz, frigo, etc.<BR>%09- chauffage par cheminée<BR>%09- grill<BR>%09- Internet<BR>%09- alarme.
%09Das Städtchen Nikolaiken (Mikołajki) ist eines der bekanntesten Orte auf den Masuren. Es liegt am Masuren-Hauptwasserweg und gilt als das bedeutendste binnenländische Segel- und Wassersportzentrum.<BR>%09Wir bieten Ihnen preiswerte Übernachtungen, das ganze Jahr über in freistehendem Holzhaus, das ca. 100 Meter vom Nikolaiken-See (Jezioro Mikołajskie) steht. Das Haus steht in der Umgebung Pfirsichchbäumen und Akazien. Das Haus ist ungefähr 1,5 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, Sie können also schnell vorm Stadtlärm flüchten und gleichzeitig alle ihre Anziehungspunkte (in der Saison verschiedene Gartenfeste und Veranstaltungen) bei der Hand haben.<BR>
Wir versichern Ihnen komfortable Verhältnisse:<BR>%09- kostenloser Parkplatz<BR>%09- Grillplatz<BR>%09- Zimmerkamin<BR>%09- und im Falle schlechten Wetters können Sie fernsehen oder im Internet surfen.<BR>Es ist ein wunderschöner Ort wo man seinen Urlaub (auch mit Kindern) verbringen kann.<BR>Am Ort gibt es auch Möglichkeit einen Kabinenkreuzer, ein Ruderboot oder einen Kajak zu leihen.<BR><b><p align="center">Kontakt:<BR><a href="mailto:wojtek@mikolajki.waw.pl">wojtek@mikolajki.waw.pl</a><BR>tel: 502 111 910<BR>ul. Kajki 128<BR>11-730 Mikolajki</p></b>
Hausbeschreibung:<BR>%09- 2 Badezimmer<BR>%09- 2 Doppelschlafzimmer<BR>%09- ein Zimmer für 3 Personen direkt mit einem Badezimmer verbunden<BR>%09- Tageszimmer mit ausgestatteter Küche (Kühlschrank, Kochplatte u.a.)<BR>%09- Kaminheizung<BR>%09- Grill<BR>%09- Internet<BR>%09- TV-Alarm.
%09Mikołajki is een van de meest bezochte steden van de Poolse Mazurië. Het ligt op de route van de Grote Mazoerische Meren en vormt het hart van de Poolse zeil- en watersport.<BR>%09Wij bieden u een vrijstaand houten vakantiehuisje aan. Het huisje is gebouwd in de directe omgeving (100 m) van het Mikołajskie meer. De perzikbomen en acacia’s maken het een uitstekende plaats om heerlijk uit te rusten. Tegelijkertijd heeft u de mogelijkheid om van alle atracties van Mikołajki te genieten (1,5 km tot het centrum). In de zomer vinden er in Mikołajki talrijke feesten plaats. Het is een geweldige vakantieplaats voor de gehele familie.<BR>%09Het hele jaar door bieden wij u uitstekende voorzieningen aan: gratis parkeerplaats, barbeque, openhaard, tv en (draadloos) internet. In de buurt zijn er aanlegplaatsen en de mogelijkheid om kano’s en boten te huuren. Alles tegen zeer aantrekkelijke prijzen.<BR>
<b><p align="center">Kontakt:<BR><a href="mailto:wojtek@mikolajki.waw.pl">wojtek@mikolajki.waw.pl</a><BR>tel: 502 111 910<BR>ul. Kajki 128<BR>11-730 Mikolajki</p></b>
Huisje:<BR>%09- 2 badkamers met douche<BR>%09- 2 tweepersoons slaapkamers<BR>%09- 1 driepersoons slaapkamer met badkamer<BR>%09- woonkamer met tv en kitchenette (gasvoornhuis en koelkast)<BR>%09- barbeque<BR>%09- internet<BR>%09- alarm.
<a href="index2.html">mikołajki</a>
<a href="eng_index2.html">mikołajki angielska</a>
<a href="ger_index2.html">mikołajki niemiecka</a>
<a href="fra_index2.html">mikołajki francuska</a>
<a href="hol_index2.html">mikołajki holenderska</a>]]>
